Search

WHERE WOULD YOU LIKE TO GO?

Experience and impressions

Brussels, Belgium
Bruxelles - Capitale de l´Europe
Pour être le siège central de l´UE (Union Européenne) et de l´OTAN, on l´ appelle souvent « la capitale d´Europe ». C´est une métropole internationale – un mosaïque de langues, cultures et traditions. En plus des splendides et variés styles architectoniques de la ville, Bruxelles héberge plus de 80 musées, de nombreuses attractions touristiques, une vibrante vie nocturne, et plus de restaurants que l´on ne pourrait dénombrer.
Le point de départ de n´importe quelle visite à Bruxelles est la Grande Place qui fut construite comme marché de commerçants au XIII siècle. Elle est le centre de la ville et abrite de nombreux concerts et festivals, inclus l´Ommegang qui se célèbre chaque mois de juillet.
Faire des achats dans les boutiques de mode caractéristiques, jouir d´un repas délicieux dans un bistro o dans un restaurant de luxe, regardant les passants depuis un café de quartier, ou choisir une antiquité unique au Sablon, Bruxelles est une ville qui peut t´appartenir.
Lorsque Bruxelles se convertit en capitale d´un nouvel état au XIX siècle, l´ancienne ville fut détruite pour permettre les nouveaux ministères, les palais, les collèges, les casernes militaires et les édifices administratifs, tous construits entre 1880 et 1980.
Malheureusement c´est pour cela que le minuscule centre historique qui fut préservé (une place et quatre rues autour) est déceptionnant, et c´est la raison pour laquelle la majorité des touristes ne visite Bruxelles que par obligation. Les voyageurs se concentrent dans les 4 classiques principaux de la Belgique : Bruges, Gante, Anvers et Lovaina.
Bruxelles est une ville bilingue où le français et le hollandais sont les langues officielles. Pour ce motif toutes les rues ont deux noms, qui peuvent paraître complètement différents. Par exemple la Place Principale se nomme la Grande Place et De Grote Markt. Même si le français est la langue franche, la proportion entre français et hollandais varie selon les quartiers et les départements. L´anglais est amplement compris.

Brussels, Belgium
Брюссель - главный город Европы
Будучи штаб-квартирой ЕС (Европейского Союза) и НАТО, он часто именуется столицей Европы. Это мировой центр - калейдоскоп языков, культур, традиций. Помимо замечательных и разнообразных архитектурных стилей, в Брюсселе находится более 80 музеев, всевозможные развлечения для туристов, энергичная ночная жизнь и больше ресторанов, чем Вы сможете сосчитать.

Первое, куда стоит отправиться в Брюсселе, это площадь Гранд-Плас, которая была построена в качестве торгового рынка в 13 веке. Она считается центром города и принимает бесчисленные концерты и фестивали, включая карнавал Ommegang, проводимый каждый июль.

Покупки в необычных модных бутиках, посиделки за обедом в бистро или первоклассном ресторане, люди, смотрящие из уличных кафе, или покупающие уникальный антиквариат в районе Саблон... Брюссель - это город, который Вы сможете считать своим.Поскольку Брюссель стал столицей новой страны в XIX веке, старый город был разрушен, чтобы освободить место для абсолютно новых министерств, дворцов, армейских казарм и офисных зданий, которые были построены между 1880 и 1980 годами. К сожалению, именно поэтому сохранившийся исторический центр города крайне мал (одна площадь и четыре прилегающих улицы), из-за чего большинство туристов осматривают Брюссель мимолетно. Вместо этого они обращают внимание на классическую четверку бельгийских городов: Брюгге, Гент, Антверпен и Лёвен.
Брюссель считается городом, в котором говорят на двух языках, поскольку французский и голландский являются официальными языками. Вот почему все улицы здесь названы двумя именами, которые могут звучать совершенно по-разному. Например, Главная Площадь одновременно называется «la Grand Place» и «de Grote Markt». Следует заметить, что французский язык в Брюсселе представляет из себя особое наречие, к тому же пропорциональное отношение между людьми, говорящими на французском и голландском языках, отличается в разных районах города. Английский язык также понимает большинство горожан.

Sofia, Bulgaria
Sofía - Capital de Bulgaria
La capital de Bulgaria, Sofía, es una de las ciudades más antiguas del país. Sofía fue nombrada capital en marzo de 1879. En tiempos de la antigüedad la tribu tracia de los serdi prosperó, influenciada por los griegos (alrededor del s.V A.C.). EL mayor auge de la ciudad durante los tiempos romanos fue durante el reinado del Emperador Constantino el Grande (306-337), que solía reflejar su amor por el lugar diciendo frecuentemente: “Mi Roma es Sérdica”. Se pueden encontrar vestigios del periodo romano-cristiano en las iglesias de Santa Sofía y San Jorge respectivamente. La basílica romana de Santa Sofía es una de las antigüedades arquitectónicas más preciosas y únicas de la Península Balcánica, dando a la actual capital de Bulgaria su nombre. Cerca de la iglesia se descubrió una necrópolis que muestra su uso durante siglos. La iglesia de San Jorge es el edificio más antiguo conservado en la ciudad. Originalmente era un baño romano, convertido en iglesia durante el siglo VIII.
Después de 1194, cuando se estableció la Segunda Monarquía Búlgara, Sredets marcó su siguiente impulso. La arquitectura búlgara se expandió, se construyeron iglesias y monasterios. Entre éstas, la famosa iglesia de Boyana con retratos y pinturas murales que son reconocidas como las primeras en mostrar expresividad realista en la pintura europea.

Tras la liberación del yugo otomano y su anuncio como la capital, la ciudad creció muy rápidamente y se convirtió en el centro político, económico, científico, cultural y educativo más significativo del país. Paso a paso se perfiló su diseño con la construcción de la Asamblea Nacional (el Parlamento), el salón del sínodo, la facultad de teología, el Teatro Nacional, el Palacio del Zar, el baño mineral de la ciudad, el mercado, la oficina central de correos, la Corte de Justicia y los diferentes ministerios.
La oficina central de la Academia Búlgara de las Ciencias, la Universidad de San Cirilo y San Metodio (la más grande y antigua del país), la Galería Nacional de Arte, el Museo Arqueológico y el Museo Nacional de Historia están aquí. Entre el gran número de iglesias la más grande es templo monumental de Alexander Nevski. La iglesia rusa y la sinagoga judía también se merecen una mención especial. Sofía es una de las grandes capitales de Europa. Además, el gran número de parques, las cercanas montañas de Vitosha, Lyulin, Lozen, Plana y otras también son adecuados para el descanso y el turismo.
Hoy Sofía es una ciudad dinámica, moderna, que alberga a numerosas compañías internacionales, centros de negocios y complejos y parques de ocio y deportivos. Sofía es un destino de negocios pero también turístico debido a sus innumerables atractivos de diferentes épocas y culturas.

Sofia, Bulgaria
Sofia - Capital of Bulgaria
The capital of Bulgaria, Sofia, is one of the most ancient towns in the
country. Sofia was named the capital in March 1879. In ancient times
the culture of the Thracian tribe Serdes prospered, influenced by the
Greeks (5th c. BC). The greatest boom of the town in Roman times was
during the reign of Emperor Constantine the Great (306-337), who used
to state his love for the place by often saying, “My Rome is Serdica”.
Vestiges from the Roman-Christian period are found at St. Sophia and
St. George church, respectively. The Roman basilica of St. Sophia is one
of the most precious and unique historical architectural antiquities on the
Balkan Peninsula, giving the contemporary capital of Bulgaria its name.
Near to the church a necropolis was discovered showing centuries long
usage. The church of St. George is the most ancient preserved building
in the city. It was originally a Roman bath, converted into a church during
the 8th century.
After 1194, when the Second Bulgarian Kingdom was established,
Sredets marked its next uplift. Bulgarian architecture boomed, churches
and monasteries were built. Among these, the famous church of Boyana
with portraits and mural paintings that are noted as the first ever showing
realistic expressiveness in European painting.After the liberation from the Ottoman Yoke and its announcement as
the capital, the town grew very fast and became the most significant
political, economic, scientific, cultural and educational center in the
country. Step by step its design was outlined with the buildings of
the National Assembly (the Parliament), the Synod Hall, the Faculty of
Theology, the National Theatre, the Palace of the Tsar, the town mineral
bath, the Market Hall, the Central Post Office, the Court of Justice and
the different ministries.
The head office of the Bulgarian Academy of Sciences, Saints Cyril
and Methodius University (the biggest and the oldest in the country),
the National Art Gallery, the Archeological Museum and the National
Museum of History are here. Amongst the great number of churches, the
largest is the Alexander Nevski temple monument. The Russian church
and the Jewish synagogue also deserve special comment. Sofia is one
of the greenest capitals in Europe. Besides the great number of parks, the
nearby mountains of Vitosha, Lyulin, Lozen, Plana and others are also
suitable for rest and tourism.
Today Sofia is a dynamic, modern city hosting offices of many
international corporations, business centers, entertainment and sports
parks and complexes. Sofia is a business but also a tourist destination
because of the innumerable unique sights from different epochs and
cultures.

Sofia, Bulgaria
Sofia - Hauptstadt von Bulgarien
Die Hauptstadt Bulgariens, Sofia, ist eine der ältesten Städte des Landes. Sofia wurde im März 1879 zur Hauptstadt ernannt.

In früheren Zeiten prosperierte hier die Kultur der thrakischen Serden, die stark von den Griechen beeinflusst waren und der Stadt den Namen ihres Stammes „Serdica“ gaben (5. Jh. v.Chr.). Den größten Aufschwung während der römischen Periode erlebte die Stadt unter Kaiser Konstantin dem Großen (306-337), der seine Liebe zu Sofia durch den Satz auszudrücken pflegte: „Mein Rom ist Serdica.“ Spuren der römisch-christlichen Zeit wurden in der Hagia Sophia und der Kirche des Heiligen Georg gefunden. Die Basilika Hagia Sophia ist eine der wertvollsten und einzigartigsten historischen Bauwerke des Balkans – sie gab der zeitgenössischen Hauptstadt Bulgariens ihren Namen. In der Nähe der Basilika wurde eine Nekropole entdeckt, die jahrhundertelang genutzt wurde.

Die Georgs-Kirche ist das älteste erhaltene Gebäude der Stadt. Ursprünglich diente es als römisches Badehaus, wurde aber während des 8. Jahrhunderts in eine Kirche umgewandelt. Nach 1194, zur Zeit des Zweiten Bulgarischen Reiches, erlebte Sofia seinen nächsten Aufschwung. Die bulgarischen Architektur blühte, Kirchen und Klöster entstanden, darunter die berühmte Kirche von Boyana mit ihren weltberühmten Fresken von 1259, die eines der am besten erhaltenen Beispiele mittelalterlicher osteuropäischer Kunst darstellen.
Nach der Befreiung von der Ottomanischen Herrschaft und seiner Ernennung zur Hauptstadt, wuchs die Stadt sehr schnell zur wichtigsten politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, und kulturellen Metropole des Landes heran. Nach und nach entstanden weitere architektonische Glanzlichter wie die Nationalversammlung, die Theologische Fakultät, das Nationaltheater, der Zarenpalast, das Stadtbad, die Markthalle, das Justizgebäude und verschiedene Ministerien, dazu das Zentrum der bulgarischen Akademie der Wissenschaften, die Nationalbibliothek „Kiril und Method“ (die größte und älteste des Landes), die Nationale Kunstgalerie, das Archäologische Museum und das Historische Museum. Unter der großen Zahl von Kirchen sticht als größte die Alexander-Newski-Kathedrale hervor. Die russische Kirche und die jüdische Synagoge sollen ebenfalls erwähnt werden.

Sofia ist eine der grünsten Metropolen Europas. Neben einer großen Zahl von Parks ragen die nahen Berge von Witoscha, Lyulin, Lozen und Plana hervor. Das moderne Sofia ist eine dynamische, moderne Stadt mit Vertretungen vieler internationaler Unternehmen, mit Geschäftszentren, Unterhaltungs- und Sportparks. Sofia ist so für Geschäftsleute wie Touristen eine Reise wert.

Sofia, Bulgaria
Sofia - Capitale de la Bulgarie

La capitale de la Bulgarie, Sofia, est une des villes les plus anciennes du pays. Sofia fut déclarée capitale en mars 1879. Dans l´antiquité la tribu thrace des Serdi prospéra, influencée par les grecs (vers le V siècle A.C.). La plus grande apogée de la ville à l´époque romaine fut durant le règne de l´Empereur Constantin le Grand (306-337) qui démontrait son amour pour ce lieu en disant fréquemment «Ma Rome est Sardique ». On trouve des vestiges de l´époque romano-chrétienne dans les églises de Sainte Sophie et de Saint Georges respectivement. La basilique romaine de Sainte Sophie est une des antiquités architectonique des plus précieuses et unique de la Péninsule Balkanique, et donne son nom à l´actuelle capitale de la Bulgarie. Prés de la basilique on a découvert
une nécropole qui démontre son usage durant des siècles. L´église de Saint Georges est la construction la plus ancienne conservée dans la ville. C´était à l´origine des bains romains, converti en église pendant le VIII siècle.
Après 1194, lorsque s´établit la Deuxième Monarchie Bulgare, Sredets (Johanitsa) marqua son nouvel essor. L´architecture bulgare se propagea, construisant des églises et des monastères. Parmi celles-ci , la fameuse église de Boyana avec des portraits et des peintures murales qui sont reconnues pour être les premières a montrer une expression réaliste dans la peinture européenne.
Après la libération du joug ottoman et sa nomination comme capitale, la ville grandit rapidement et se transforma en centre politique, économique, scientifique, culturel et éducatif le plus significatif du pays. Pas à pas se dessina son profil avec la construction de l´Assemblée Nationale (le Parlement), le salon du synode, la faculté de théologie, le Théâtre National, le Palais du Tsar, le bain minéral de la ville, le marché, le bureau central des Postes, la Cour de Justice et les différents ministères.

Le bureau central de l´Académie Bulgare des Sciences, l´Université de Saint Cyril et Saint Métodi (la plus grande et ancienne du pays), la Galerie Nationale de l´Art, le Musée Archéologique et le Musée National de l´Histoire s´y trouvent. Dans le grand nombre d´églises la plus grande est le temple monumental d´Alexandre Nevsky. L´église russe et la synagogue juive méritent aussi une mention spéciale.Sofia est une des grandes capitales d´Europe. En plus, le grand nombre de parcs, les montagnes voisines de Vitosha, Lyulin, Lozen, Plana et autres sont aussi aptes pour le relax et le tourisme.


Aujourd´hui Sofia est une ville dynamique, moderne, qui héberge de nombreuses compagnies internationales, des centres commerciaux et des complexes et des parc de loisirs et sportifs. Sofia est une destination pour négoces mais aussi touristique grâce à ses nombreux attraits d´époques et cultures différentes.

Sofia, Bulgaria
София - столица Болгарии
София - столица Болгарии - один из старейших городов страны. София была провозглашена столицей в марте 1879 года. В древние времена культура фракийского племени процветала под влиянием греков (5 век до н.э.). Наибольшего расцвета во времена Римской империи город достиг в течение правления императора Константина Великого (306-337 г.г.), который часто признавался в любви к этому месту, говоря: «Мой Рим - это Сердика». (Сердика - старое название Софии). Следы римско-христианского периода найдены в церквях Святой Софии и Святого Георгия. Римская базилика церкви Святой Софии является одной из самых драгоценных и уникальных историко-архитектурных древностей на Балканском полуострове. Она и дала современной столице Болгарии ее имя. Рядом с церковью был обнаружен некрополь, свидетельствующий о многовековом использовании. Церковь Святого Георгия - самое древнее сохранившееся в городе здание. Изначально оно служило римлянам баней, а в 8 веке было превращено в церковь.
После установления Второго Болгарского Царства в 1194 году Средец пережил новый подъем. Болгарская архитектура росла с огромной скоростью, строились церкви и монастыри. Среди них была и знаменитая церковь Бояна с портретами и стенными изображениями, на которых впервые в европейской живописи по общему признанию была показана реалистичная выразительность.После освобождения от Османского ига и объявления города столицей, он очень быстро вырос и стал самым значительным политическим, экономическим, научным, культурным и образовательным центром страны. Шаг за шагом внешний вид Софии украшался зданиями Национальной Ассамблеи (Парламента), Синода, Факультета теологии, Национального Театра, Царского дворца, Городских Минеральных бань, рынка, Центрального Почтамта, Дворца правосудия и различных министерств. Здесь располагаются Главное здание Болгарской Академии Наук, Университет Святых Кирилла и Мефодия (крупнейший и старейший в стране), Национальная Галерея Искусств, Археологический музей и Национальный Музей истории. Среди большого количества религиозных сооружений, самый крупный – это храм-памятник «Святой Александр Невский». Русская церковь и иудейская синагога также заслуживают отдельного упоминания. София – одна из наиболее озелененных столиц Европы. Помимо огромного количества парков, близлежащие горы Витоша, Люлин, Лозен, Плана и другие также хорошо подходят для отдыха и туризма. Сегодня София – это динамичный современный город, разместивший на своей территории офисы многочисленных международных корпораций, деловых центров, развлекательные и спортивные парки и комплексы. София – это не только деловой, но и туристический центр благодаря несметному числу уникальных достопримечательностей разных эпох и культур.

Helsinki, Finland
Helsinki
La capital de Finlandia, Helsinki, junto con las ciudades vecinas de Espoo y Vantaa, es la mayor concentración urbana del país, con una población en conjunto de aproximadamente un millón de personas. Como el puerto más ajetreado de Finlandia, Helsinki se derrama a través de las islas Bálticas y promontorios, y sus elegantes nuevos suburbios se extienden hacia los bosques y campos que le rodean.

Helsinki es una de las ciudades más modernas y culturalmente más avanzadas de Europa, sin embargo sigue en contacto con su intrigante historia que se extiende 450 años. Es una ciudad de plazas y recintos de mercado bulliciosos y coloridos, de conciertos y eventos deportivos estivales al aire libre, de parques a orillas del mar, de excelentes cafés y restaurantes para todos los gustos y presupuestos, de hoteles de primera y arte de vanguardia en hermosos museos. Es también una ciudad agradablemente compacta, con muchas de las atracciones en los distritos centrales, con fácil acceso de una a otra.

Las atracciones varían desde el fabuloso fuerte isleño de Suomenlinna en la entrada de la Bahía Sur y el Museo al Aire Libre de edificios tradicionales en la isla de Seurasaari, al asombroso Kiasma que alberga el Museo de Arte Contemporáneo y la singular “Iglesia en la Roca”. La historia abunda en la magnífica plaza del Senado, con su Catedral Luterana neoclásica, en la cercana Catedral Ortodoxa de Upensky, y en los detalles de “art nuveau” del Museo del Ferrocarril y el Museo Nacional.

Las excursiones desde Helsinki pueden incluir un viaje en barco de vapor a la Ciudad Vieja de Porvoo, un crucero de ocio alrededor del archipiélago, una caminata por el Parque Natural de Nuuksio, que se encuentra cerca, o una excursión de un día a la capital Estonia: Tallin, a atan sólo 90 minutos en hidrofoil cruzando el Golfo de Finlandia. Helsinki es también un buen punto de partida para los cruceros por el Báltico a San Petesburgo al este y a Estocolmo al oeste.

La región del extremo sur de Finlandia, región que hemos cubierto comprende: El archipiélago y las localidades alrededor de Ekenäs (Tammisaari) y Hanko (Hangö). Comunidades antiguas de herreros, minas de piedra caliza con exhibiciones especiales Lohja (Lojo).

Helsinki, Finland
Helsinki
Finland’s capital, Helsinki, together with its neighbouring cities of Espoo and Vantaa, is the biggest urban concentration in the country, with a combined population of about a million. As Finland’s busiest port, Helsinki spills across a group of Baltic islands and promontories, and its smart new suburbs extend into the surrounding forests and countryside.

Helsinki is one of Europe’s most modern and culturally progressive cities, yet remains in touch with an intriguing history stretching back over 450 years. It is a city of bustling, colourful market squares and halls, of outdoor summer concerts and sports events, of seaside parks, of excellent cafes and restaurants for every taste and budget, top-notch hotels and cutting-edge art in fine museums. It is also a pleasantly compact city, with many of the attractions in the central districts, within easy reach of one another.
Attractions range from the fabulous island fortress of Suomenlinna in the entrance to the South Harbour and the Open Air Museum of traditional buildings on the island of Seurasaari, to the startling Kiasma housing the Museum of Contemporary Art and the unique ‘Church in the Rock’. History abounds in the magnificent Senate Square, with its neo-Classical Lutheran Cathedral, in the nearby Uspensky Orthodox Cathedral, and in the art nouveau details of the Railway Museum and National Museum.

Excursions from Helsinki might include a coastal steamer trip to the Old Town of Porvoo, a leisurely cruise around the local archipelago, a trek through the National Park at nearby Nuuksio, or a day-trip to the Estonian capital, Tallinn, just 90 minutes by hydrofoil across the Gulf of Finland. Helsinki is also a good starting point for Baltic cruises to St Petersburg to the east and Stockholm to the west.

The Southern Point Of Finland, region covered: The archipelago and localities around Ekenäs (Tammisaari) and Hanko (Hangö). Old iron work communities, limestone mine with special exhibitions Lohja (Lojo).

Helsinki, Finland
Helsinki
Finnlands Hauptstadt, Helsinki, bildet zusammen mit den beiden Nachbarstädten Espoo und Vantaa einen Ballungsraum mit insgesamt etwa einer Millionen Einwohner. Als Finnlands verkehrsreichster Hafen, zieht sich Helsinki über einige Baltische Inseln und Kaps hin. Die neuen Vorstädte wachsen bis in Landesinnere mit seinen schönen Wäldern und Landschaften hinein.

Helsinki ist eine der modernsten und kulturell fortschrittlichsten Städte Europas, bleibt dabei aber immer auch seiner Geschichte treu, die über 450 Jahre alt ist. Es ist die Stadt der geschäftigen, bunten Marktplätze und Hallen, der Open-Air-Konzerte und Sportveranstaltungen im Sommer, der Hafen- und Parkanlagen, tollen Cafés und Restaurants für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel, der erstklassigen Hotels und der innovativen Kunstmuseen. Es ist außerdem eine recht kompakte Stadt mit kurzen Wegen. Viele Sehenswürdigkeiten liegen im Zentrum nah beieinander.
Die Sehenswürdigkeiten reichen von der beeindruckenden Insel-Festung Suomenlinna, die dem Hafen vorgelagert ist, über das Freilichtmuseum mit traditionellen Bauten auf der Insel Seurasaari und das Kiasma-Museum Zeitgenössischer Kunst bis hin zur einmaligen Temppeliaukio-Kirche, die in einen Granitfelsen hineingebaut wurde. Geschichte gibt es im Überfluss, da ist der beeindruckende Senatsplatz mit dem einzigartigen, neuklassizistischen Dom, und in der Nähe auch die orthodoxe Uspensky Kathedrale, das im Stil der Neurenaissance erbaute Eisenbahnmuseum und das Finnische Nationalmuseum.

Von Helsinki aus können Ausflüge mit einem Dampfschiff zur Altstadt von Porvoo unternommen werden, eine erholsame Fahrt vorbei an den Inselgruppen. Reizvoll sind Wanderungen durch den Nationalpark im nahegelegenen Nuuksio, oder ein Tagesausflug nach Tallinn, der estnischen Hauptstadt, nur 90 Minuten entfernt mit der Fähre durch den Golf von Finnland. Helsinki ist auch ein guter Ausgangspunkt für eine baltische Schiffsreise nach St. Petersburg im Osten oder Stockholm im Westen.

Im Süden Finnlands findet man die Inselgruppe rund um Ekenäs (Tammisaari) und Hanko (Hangö), alte Eisenstädte und die Kalksteinmine Lohja (Lojo) mit interessanten Ausstellungen.

Helsinki, Finland
Хельсинки - один из самых современных европейских городов.
В финской столице Хельсинки вместе с соседними городами Эспоо и Вантаа сконцентрировано больше людей, чем где-либо еще в этой стране, приблизительно 1 миллион человек. Будучи самым загруженным портом в Финляндии, Хельсинки простирается еще и на группу близлежащих мысов и балтийских островов, а его окраины не стесняются занимать окружающие леса и сельские территории. Хельсинки - один из самых современных и культурно прогрессивных европейских городов, но он не забывает и свою интригующую историю, насчитывающую более 450 лет. Это город шумных, ярких рыночных площадей и залов, уличных летних концертов и спортивных мероприятий, парков на берегу моря, великолепных кафе и ресторанов на любой вкус и бюджет, превосходных гостиниц и передового искусства в замечательных музеях. Это также на удивление компактный город с множеством развлечений в центральных кварталах, близко расположенных друг от друга. Выбор достопримечательностей Хельсинки велик: от островной крепости Суоменлинна, расположенной у входа в Южную гавань и музея деревянного зодчества под открытым небом на острове Сеурасаари, до потрясающего здания Киасмы, вмещающего в себя Музей современного искусства, и уникальной «Церкви в скале». Историей дышит прекрасная Сенатская площадь, на которой находится Лютеранский собор в неоклассическом стиле, а также расположенный неподалеку православный Успенский собор, Железнодорожный музей и Национальный музей, построенные в стиле арт-нуво. Экскурсии, отправляющиеся из Хельсинки, предлагают увлекательный круиз на пароходе по островам прибрежного архипелага, посещение Старого Города в Порвоо, поход по близлежащему Национальному парку Нууксио или однодневное путешествие в столицу Эстонии – Таллин, находящуюся всего в 90 минутах пути на водной ракете через Финский залив. Хельсинки – это удачная стартовая точка для круизов по Балтике: в Санкт-Петербург на востоке и в Стокгольм на западе. Самая южная точка Финляндии, включает в себя острова прибрежного архипелага и населенные пункты в окрестностях Экеняса (Таммисаари) и Ханко (Ханго). Поселки старых сталелитейных производств, известняковые каменоломни и особые выставки в Лохьа (Лойо).

Paris, France
París
París, una ciudad en movimiento
París ciudad del arte, la historia y la cultura, alardea de tener no menos de 134 museos, 24 monumentos históricos, tres óperas…también es la instigadora del estilo de vida del mañana. La arquitectura atrevida, el diseño innovador, la moda elegante, la cocina original…atraen a 25 millones de turistas cada año, París siempre tiene ritmo. Ven a disfrutar de esta dinámica ciudad, experimenta su vitalidad y su creatividad, pasea por sus calles para recoger las últimas tendencias, relájate en uno de sus 435 parques y jardines para inspirar las atmósferas, toma asiento en la terraza de algún café y cena en sus aclamados restaurantes. Vive la aventura, ¡París tiene todo lo que puedas desear!

París, una ciudad de fácil acceso
Justo en el corazón de Europa, París disfruta de excelentes enlaces por aire, tren y carretera. Cerca de 71 millones de pasajeros pasan cada año por sus dos aeropuertos internacionales (Orly y Roissy Charles-de-Gaulle), situados a tan sólo 30 minutos del centro de la ciudad. Desde el resto de Europa, tienes la opción entre 365 trenes de alta velocidad (TGV) diarios, para viajar a París en 1hr 30 desde Bruselas, 2hrs 35 desde Londres…Dentro de la ciudad, todo está a mano y accesible gracias a sus 15.000 taxis, 16 líneas de metro con paradas en 297 estaciones renovadas regularmente, 5 trenes rápidos suburbanos (RER), además de 1.371 autobuses que cubren 59 rutas. ¡Esto sí que es libertad de movimiento! Desde el otoño de 2006, un tranvía “verde” y silencioso, que combina la velocidad y la comodidad, recorre los 42 km de bulevares que rodean la ciudad.
París, una amplia gama de alojamientos
Ninguna otra ciudad es capaz de ofrecer una gama tan amplia de alojamientos hoteleros, tan atractiva y competitiva con respecto a la relación calidad/precio, con 1450 hoteles y cerca de 75.000 habitaciones, de las cuales el 61% están en categorías de 3 y 4 estrellas. Tan sólo los 561 hoteles de 2 estrellas ya proporcionan 24.120 habitaciones. ¿Y sabías que un total de 700 hoteles de París también ofrecen salas de reuniones y salones de recepción para poder llevar a cabo tus reuniones de empresa? París ofrece también una gran variedad de apartahoteles (alrededor de 13.400 camas) y alojamiento para jóvenes (hasta 12.000 camas fuera del curso escolar). Seguro que encuentras comodidad, servicios eficientes y precios excelentes por todas partes. Algo que satisfaga a cada presupuesto.

París, líder mundial de congresos desde 1979
Con sus 15 palacios de congresos y recintos feriales, París le da la bienvenida a unos 11 millones de visitantes y 1.650 eventos, incluyendo unas 700 ferias de comercio congresos internacionales. Esto no es por casualidad, sino porque París ofrece instalaciones de vanguardia, lugares de reunión espaciosos y adaptables, tecnología punta, y equipos de expertos con conocimientos y eficientes. Una gama de beneficios que permiten a París satisfacer las expectativas más altas.

¿Crees que París ya no tiene secretos para ti? Por supuesto que ya conoces la Torre Eiffel, el Sagrado Corazón, La Pirámide de el Louvre…Pero, ¿de verdad has experimentado la vialidad de París, su dinamismo, su energía y talento, su arte de vivir, sus contrastes y emociones?...Más allá del encanto sin tiempo, la capital tiene mucho más para que tú lo descubras: la diversidad de sus eventos culturales y artísticos, la vitalidad de sus jóvenes diseñadores, la riqueza de su gastronomía, tanto la tradicional como la inventiva…¡París esta allí para ti!

Paris, France
Paris
Paris, city on the move
Paris, city of art, history and culture boasting no less than 134 museums, 24 historical monuments and 3 opera houses… also invents tomorrow’s lifestyles. Daring architecture, innovative design, dazzling fashion, original cuisine… drawing 25 million tourists each year, Paris is always in full swing. Come and enjoy this dynamic city, experience its vitality and its creativity, stroll through its streets to pick up the latest trends, relax in one of its 435 parks and gardens to breathe in the atmospheres, take a seat in one of its pavement cafés, dine in its acclaimed restaurants. Live the adventure, Paris has everything you could wish for!

Paris, an easily-accessible city
Right at the heart of Europe, Paris enjoys excellent air, rail and road links. Nearly 71 million passengers pass each year through its two international airports (Orly and Roissy Charles-de-Gaulle), located at only 30 minutes from the city centre. From the rest of Europe, you have the choice of 365 high-speed trains (TGV) daily, to travel to Paris in 1hr30 from Brussels, 2hrs35 from London… Within the city, everywhere is handy and accessible thanks to 15,000 taxis, 16 metro lines visiting 297 regularly-renovated stations, 5 fast suburban trains (RER), as well as 1,371 buses covering 59 routes. That’s real freedom of movement! From autumn 2006, a “green” and noiseless tram, combining speed and comfort, will cover the 42 km of boulevards that circle the city. Paris, a wide range of accommodation
No other city is able to offer such a wide range of hotel accommodation, as appealing and competitive as far as its quality/price ratio is concerned, with 1,450 hotels and close to 75,000 rooms, of which 61% in the 3- and 4-star categories. The 561 2-star establishments alone provide 24,120 rooms. And did you know that a total of 700 Paris hotels also offer meeting and reception rooms where you can hold your professional events? Paris also offers you a large choice of aparthotels (around 13,400 beds) and youth accommodation (up to 12,000 beds outside of termtime). You are sure to find comfort, efficient services and excellent value everywhere. Something to suit every price range.

Paris, world congress leader since 1979
With its 15 congress and exhibition centres, Paris welcomes as many as 11 million visitors and 1,650 events, including some 700 trade fairs and international congresses. This is not a matter of chance, but because Paris offers state-of-the-art facilities, spacious and adaptable venues, cutting-edge technology and knowledgeable and efficient teams of experts. A range of benefits that enables Paris to satisfy the highest of expectations.

You think that Paris holds no more secrets for you? Of course you’re familiar with the Eiffel Tower, the Sacré Cœur or the Louvre Pyramid… But have you really experienced Paris’s vitality, its dynamism, its energy and talent, its “art de vivre”, contrasts and emotions… Beyond the timeless charm, the capital has plenty more for you to discover: the diversity of its artistic and cultural events, the vitality of its young designers, the richness of its gastronomy, both traditional and inventive… Paris is there for the taking!

Paris, France
Paris
Paris, eine Stadt in Bewegung

Paris ist die Stadt der Kunst, der Geschichte und der Kultur. Nicht weniger als 134 Museen, 24 historische Denkmäler und drei Opernhäuser gibt es zu entdecken … und noch dazu die Mode und den Lifestyle von morgen. Gewagte Architektur, innovatives Design, Mode, exotische Küche … mit 25 Millionen Besuchern pro Jahr läuft Paris immer auf Hochtouren. Genießen Sie einfach diese dynamische Stadt, erleben Sie seine Kraft und Kreativität, finden Sie auf den Straßen die aktuellsten Trends oder entspannen Sie sich in einem von 435 Parks und Gärten. Saugen Sie die Atmosphäre in den Straßencafés ein, dinieren Sie in erlesenen Restaurants. Leben Sie das Abenteuer, Paris bietet alles, was Sie sich wünschen können.

Paris, die Stadt der schnellen Verbindungen

Paris liegt mitten im Herzen Europas und ist einfach per Flugzeug, Einsenbahn oder Auto zu erreichen. Fast 71 Millionen Passagiere werden jährlich in den beiden internationalen Flughäfen Orly und Roissy Charles-de-Gaulle befördert, die nur knapp eine halbe Stunde vom Stadtzentrum entfernt liegen. Mit dem restlichen Europa ist Paris mit 365 Hochgeschwindigkeitszügen (TGV) verbunden, die Fahrt von Brüssel dauert anderthalb Stunden, von London zweieinhalb. In der Stadt selbst machen 15.000 Taxis, 16 U-Bahn-Linien (mit 297 Haltestellen), fünf S-Bahnen (RER) und 1.371 Busse auf 59 Routen das Fortkommen so bequem wie möglich. In Paris müssen Sie niemals stehen bleiben!
Paris, die Stadt der Hotels

Keine andere Stadt beherbergt so viele Hotels und Unterkünfte wie Paris – mit einem wirklich guten Preis-Leistungsverhältnis. Es gibt 1.450 Hotels und 75.000 Zimmer, 61 Prozent davon in der 3 bis 4-Sterne-Kategorie. 561 Hotels der 2-Sterne-Katagorie allein bieten 24.120 Zimmer. Und wussten Sie, dass 700 Pariser Hotels Konferenzräume für professionelle Veranstaltungen vorhalten? Dazu kommen eine große Zahl von Aparthotels (rund 13.400 Betten) und Jugendherbergen (12.000 Betten). Sicher werden sie Bequemlichkeit, guten Service und gute Preise finden. Es gibt für jeden Geldbeutel das Passende.

Paris, die Stadt der Kongresse

Mit 15 Kongress- und Ausstellungszentren, 1.650 Veranstaltungen, darunter rund 700 Messen, lockt Paris mahr als elf Millionen Besucher jedes Jahr an. Dies ist kein Zufall, denn Paris bietet modernste Einrichtungen, großzügige Anfahrtswege und eine Legion von Experten aus allen Gebieten. Paris stellt höchste Ansprüche zufrieden.

Sie denken, dass Paris für Sie keine Geheimnisse mehr zu bieten hat? Natürlich kennen Sie den Eiffelturm, Sacré Cœur und den Louvre … aber haben sie Paris wirklich schon entdeckt? Seine Lebenskunst, die Kreativität, seine Kontraste und Emotionen? Jenseits des zeitlosen Charms, hat die Hauptstadt Frankreichs viel mehr zu bieten. Paris ist zum Entdecken da!

Paris, France
Paris
Paris, une ville en mouvement.
Paris ville de l´art, de l´histoire et de la culture, se vante de n´avoir pas moins de 134 musées, 24 monuments historiques, trois opéras…c´est aussi l´instigatrice du mode de vie du futur. L´architecture hardie, le dessin innovateur, la mode élégante, la cuisine originale… attirent chaque année à 25 millions de touristes. Paris a toujours du rythme. Venez à jouir de cette ville dynamique, expérimentez sa vitalité et sa créativité, promenez vous dans ses rues pour recueillir les ultimes tendances, relaxez vous dans un de ses 435 parcs et jardins pour inspirer les ambiances, asseyez vous à la terrasse d´un café et dinez dans un de ses fameux restaurants. Vivez l´aventure, Paris a tout ce que vous pouvez désirer !
Paris est une ville en mouvement
Paris est une ville de facile accès
Juste au cœur de l´Europe, Paris jouit d´excellentes connexions par air, train et route. Près de 71 millions de passagers passent chaque année par ses deux aéroports internationaux ( Orly et Roissy Charles de Gaule) , situés à seulement 30 minutes du centre de la ville. Du reste de l´Europe, vous avez le choix entre 365 trains de Grande Vitesse /TGV) journaliers, pour voyager à Paris en une heure et demie depuis Bruxelles, deux heures trente cinq depuis Londres… Á l´intérieur de la ville tout est à la portée de la main et accessible grâce à ses 15.ooo taxis, 16 lignes de métro avec arrêts dans 297 stations renouvelées régulièrement, 5 trains rapides suburbains (RER), en plus de 1.371 autobus qui couvrent 59 trajets. Ça oui c´est une liberté de mouvement ! Depuis l´automne 2006, un tram « vert » et silencieux qui combine la vitesse et la Paris, une ample gamme de logements
Aucune autre ville peut offrir une gamme tant grande de logements hôteliers, tant attirante et compétitive en relation à qualité/prix, avec 1450 hôtels et près de 75.000 chambres, desquelles un 61% sont en catégorie de 3 et 4 étoiles. Seuls les 561 hôtels de 2 étoiles disposent de 24.120 chambres. Est-ce que vous saviez que 700 hôtels de Paris offrent aussi des salles de réunion et des salons pour réceptions afin d´y organiser vos réunions d´entreprise ? Paris offre aussi une grande variété d´apart-hôtels (environ 13.400 lits) et logement pour jeunes (jusqu´à 12.000 lits hors cours scolaire). Il est sûr que vous trouverez commodité, services efficaces et excellents prix de tout côté. Quelque chose qui satisfera chaque budget.

Paris, leader mondial de congrès depuis 1979
Avec ses 15 palais de congrès et champs de foire, Paris donne la bienvenue à quelques 11 millions de visiteurs et 1.650 actuations, comprenant 700 foires de commerce et congrès internationaux. Ce n´est pas par hasard, c´est que Paris offre des installations d´avant-garde, des lieux de réunions spacieux et adaptables, technologie pointe, et équipes d´experts avec connaissances et efficacité. Une gamme de bénéfices qui permettent à Paris de satisfaire des exigences les plus hautes.

Croyez vous que Paris ne possède aucun secret pour vous ? Il est certain que vous connaissez déjà la Tour Eiffel, le Sacré Cœur, la Pyramide du Louvres…Mais vraiment avez-vous expérimenté la viabilité de Paris ? son dynamisme, son énergie et talent, son art de vivre, ses contrastes et émotions ? Plus loin que l´enchantement sans temps, la capitale possède beaucoup plus à découvrir : la diversité de ses actes culturels et artistiques, la vitalité de ses jeunes dessinateurs, la richesse de sa gastronomie, tant la traditionnelle comme la nouvelle cuisine… Paris est là pour vous !

Paris, France
Париж
Париж - город в движении. Париж - город искусства, истории и искусства, гордящийся как минимум 134 музеями, 24 историческими памятниками и 3 оперными театрами, который одновременно рождает стиль жизни завтрашнего дня. Смелая архитектура, инновационный дизайн, ослепительная мода, самобытная кухня привлекают 25 миллионов туристов каждый год - Париж всегда в движении. Приезжайте и насладитесь этим динамичным городом, ощутите его энергию и творческий запал, побродите по его улицам, чтобы быть в курсе последних веяний моды, отдохните в одном из его 435 парков и садов, чтобы попробовать его воздух, посидите в одном из его уличных кафе, пообедайте в его знаменитых ресторанах. Устройте себе приключение, в Париже есть все, чего Вы могли желать! Париж - легкодоступный город. Находясь в самом сердце Европы, Париж обладает широчайшей авиа-, железнодорожной и автомобильной сетью сообщений. Около 71 миллиона пассажиров ежегодно проходят через его два международных аэропорта (Орли и Руасси-Шарль де Голь), расположенных всего в 30 минутах от центра города. Ежедневно в Париж из других европейских городов прибывает 365 высокоскоростных поездов (TGV), тратя 1 час 30 минут на путь из Брюсселя или 2 часа 35 минут - из Лондона... В пределах города добраться до нужного места также не составляет труда, благодаря 15 000 такси, 16-ти веткам метро, обслуживающим 297 регулярно реставрирующихся станций, 5-ти быстрым пригородным поездам (RER), а также 1 370 автобусам, следующим по 59-ти маршрутам. Это настоящая свобода движения! С осени 2006 года «зеленый» бесшумный трамвай, сочетающий в себе скорость и комфорт, пробегает 42 километра бульваров, опоясывающих город.Париж - широкие возможности размещения Ни один другой город не способен предложить столь широкий выбор гостиниц настолько привлекательных и конкурентоспособных, насколько позволяет соотношение цена/качество. Свыше 1450 гостиниц, порядка 75 000 номеров, из которых 61% принадлежат трех- и четырехзвездной категориям. Только двухзвездные заведения предоставляют 24120 номеров. А знаете ли Вы, что целых 700 парижских отелей предлагают комнаты для приемов и собраний, где можно проводить профессиональные мероприятия? Париж также располагает широким выбором апарт-отелей (около 13 400 постелей) и жилья для молодежи (до 12 000 постелей в неучебные месяцы). И всюду Вы непременно обнаружите комфорт, эффективное обслуживание и прекрасное качество. Что-то подходящее найдется независимо от финансовых возможностей. Париж - мировой конгресс-лидер с 1979 года Благодаря своим 15 выставочным и конгресс-центрам Париж принимает до 11 миллионов гостей и 1650 мероприятий, включая 700 торговых выставок и международных конгрессов. Это не случайно, ведь Париж предлагает самые современные услуги, просторные и легко видоизменяемые павильоны, передовые технологии и подкованные эффективные бригады экспертов. Эти достоинства позволяют Парижу удовлетворять самым высоким запросам. Вы думаете, что Парижу больше нечем Вас удивить? Естественно, Вы видели Эйфелеву башню, собор Сакре Кер и стеклянные пирамиды при входе в Лувр. Но знакома ли Вам энергия Парижа, его динамизм, его сила и талант, его «art de vivre», контрасты и эмоции? Но не только бесконечное очарование Парижа Вам предстоит для себя открыть: разнообразие его артистической и культурной жизни, смелость его молодых модельеров, богатство его кухни, как традиционной, так и экспериментальной. Париж готов Вас принять!

Glendale, United States
Provenza
Al igual que las múltiples facetas de un diamante, la riqueza más grande de la región de Provenza es sin duda su brillante diversidad.

Bendecida con espacios abiertos, ciudades empapadas en arte e historia, tradiciones festivas, edificios antiguos, arte moderno, además de las playas de arena fina y las aguas turquesa de su costa Mediterránea, la Provenza es un destino de vacaciones excelente. Simplemente satisface tus caprichos: vete a esquiar en los Alpes septentrionales, haz caminatas por los Parques Naturales, o experimenta las emociones de los deportes de aire y agua y los desafíos de las aguas bravas.

La región tiene un patrimonio cultural rico con museos, parques y jardines, mansiones, castillos y lugares históricos. Pero sobre todo es conocida por su legendario arte de vivir, su gastronomía, sus viñedos y sus arraigadas tradiciones.

No importa cuál sea la razón, Provenza te dará una cálida y afectuosa bienvenida y te revelará sus tesoros…

Provenza es una región vasta y bella, y merece un viaje largo, no sólo unos días o una semana. Para realmente apreciar esta región debes de ser el tipo de viajero al que le gusta la comida, el vino y las artesanías locales. Se recomienda hacer tu propio itinerario, y hacerlo lo suficientemente flexible para permitirte retrasarte en un café al aire libre o en una vinería o entender una interesante ruina romana cuando te coge el momento. Hay una actitud de “joie de vivre” por toda esta zona que es contagiosa, especialmente después de dos copas del rosado de la región y un picnic de queso y salchichas de los granjeros locales.

Los visitantes pueden explorar antiguas ruinas romanas, fuertes medievales y encantadores pueblos provenzales encaramados en las colinas. Pueden hacer caminatas por el Gran Cañón de Verdon, cabalgar los famosos caballos blancos de Camargue o simplemente llevarse una cesta de picnic para pasar un día en el campo. Los valles están alfombrados de lavanda y los campos están llenos de girasoles y olivos que a Van Gogh le encantaba pintar.

La ciudad más antigua de Francia, Marsella, es un puerto bullicioso con una animada atmósfera local. Avignon, antaño residencia papal, es ahora una alegre ciudad de cafés, galerías de arte y tiendas de moda. Aix-en Provence, una ciudad universitaria llena de estudiantes ofrece calles sombreadas de árboles y mansiones del siglo XVII y por supuesto, la ciudad puerto de San Tropéz y su famoso glamour y belleza.

Glendale, United States
La Provence
Comme les facettes multiples d´un diamant, la richesse la plus grande de la Provence est sans aucun doute sa brillante diversité.
Bénie d´espaces ouverts, villes imbibées d´art et d´histoire, fêtes traditionnelles, constructions anciennes, art moderne, et en plus des plages de sable fin et l´eau couleur turquoise de sa côte méditerranéenne, la Provence est une destination de vacances excellente. Simplement réalisez vos caprices : skiez dans les Alpes septentrionaux, promenez vous dans les Parcs Naturels, ou expérimentez les sensations des sports à l´air libre et dans l´eau ainsi que les défis de ses eaux braves.
La région possède un riche patrimoine culturel avec musées, parcs et jardins, manoirs , châteaux et lieux historiques. Mais elle est connue surtout pour sa manière de vivre légendaire, sa gastronomie, ses vignobles et ses profondes traditions.
Peu importe la raison, la Provence vous donnera une chaude et affectueuse bienvenue et de révèlera ses trésors.
La Provence est une vaste et belle région, et elle mérite un long voyage, pas seulement de quelques jours ou d´une semaine. Pour apprécier réellement cette région vous devez être le genre de voyageur qui aime la gastronomie, le vin et les artisans locaux. Nous vous recommandons d´établi vous-même votre itinéraire, et le faire assez flexible pour vous permettre de vous attarder dans un bistro à l´air libre ou dans un bar ou visiter une intéressante ruine romaine quand vous en avez le temps. Il y a une ambiance de « joie de vivre » dans toute cette région qui est contagieuse, spécialement après deux coupes de vin rosé du terroir et un piquenique de fromage et saucisses des fermiers du coin.

Les visiteurs peuvent explorer d´anciennes ruines romaines, des forts médiévaux et des villages provençaux enchanteurs perchés dans les collines. Ils peuvent faire des randonnées dans le Grand Canyon de Verdon, chevaucher les fameux chevaux blancs de la Camargue ou simplement emporter un panier à piquenique et passer une journée en campagne. Les vallées sont tapissées de lavande et les champs sont pleins de tournesols et d´oliviers que Van Gogh aimait peindre.

La ville la plus ancienne de France, Marseille, est un port bruyant avec une ambiance locale animée. Avignon, dans le passé résidence papale, est maintenant une joyeuse ville de cafés, de galeries d´art et de magasins de mode. Aix en Provence, une ville universitaire pleine d´étudiants offre des rues ombragées d´arbres et de villas du XVII siècle et bien sur, la ville portuaire de Saint-Tropez avec son fameux glamour et sa beauté.

Glendale, United States
Прованс
Величайшее богатство региона Прованс, несомненно, заключено в его дивном многообразии, подобном множеству граней бриллианта.

Благословленный широкими просторами, городами, пропитанными искусством и историей, традициями праздников, древними сооружениями, современным искусством, а также пляжами мельчайшего песка и бирюзовыми водами Средиземноморского побережья, Прованс - это фантастическое место для отдыха. Уступите своим капризам: покатайтесь на лыжах в Южных Альпах, погуляйте в природных заповедниках или испытайте возбуждение от занятий воздушным или водным спортом.

Этот регион обладает богатым культурным наследием: музеями, парками и садами, особняками, замками и историческими местами. Но он также славится своим легендарным искусством жизни, кулинарией, виноградниками и прочно укоренившимися традициями.

Независимо от времени года, Прованс подарит Вам тепло и искреннее радушие и откроет Вам свои богатства...Прованс - обширный и прекрасный регион, заслуживающий долгого путешествия, а не двух-трех дней. Чтобы по достоинству оценить этот край, Вы должны быть из числа путешественников, любящих еду, вино и местные ремесленные изделия. Необходимо разработать собственный маршрут, достаточно гибкий, чтобы позволить себе засидеться в уличном кафе или на винодельне, или поддавшись движению души посетить римские руины. В этих местах витает дух «joie de vivre», заразительный, особенно после пары бокалов местного розового и пикника с сырами и колбасами от местных фермеров.
На выбор путешественникам предлагаются древние римские руины, средневековые крепости и очаровательные горные деревушки Прованса. Можно обследовать Вердонское ущелье, оседлать знаменитых белых лошадей в Камарге или просто выехать на природу с корзиной для пикника. Долины устланы коврами лаванды, а поля радуют глаз подсолнухами и оливковыми деревьями, которые так любил писать Ван Гог.
Старейший город во всей Франции - Марсель - полный суеты портовый город с уникальной живой атмосферой. Авиньон, когда-то резиденция римского папы, ныне веселый город кофеен, художественных галерей и модных магазинов. Экс-ан-Прованс - университетский город, полный студентов, порадует тенистыми аллеями, особняками XVII века и, разумеется, расположенный на морском побережье город Сен-Тропе, знаменитый во всем мире своим обаянием и красотой.

Members


Publicity

We are sociable

© 2021 by Garagu.com